Pilgersegen

Barmherziger Gott!
Du hast Abraham, deinen Knecht,
aus der Stadt Ur in Chaldäa herausgerufen
und ihn auf seiner Wanderschaft beschützt.
Du hast Dein Volk Israel durch die Wüste geführt.
Wir bitten dich:
Beschütze diese Pilger, die aus Liebe zur Dir
nach Compostela unterwegs sind.
Sei ihnen Begleiter auf ihrem Weg,
Wegweiser an den Kreuzungen,
Kraft in der Erschöpfung,
Schutz in den Gefahren,
Zuflucht auf dem Weg,
Schatten in der Hitze,
Licht in der Dunkelheit,
Trost in der Mutlosigkeit,
Stärke in ihren Vorsätzen.
Lass sie unter Deiner Führung
wohlbehalten das Ziel ihrer Reise erreichen
und voller Freude
und reich an deiner Gnade und Stärke
nach Hause zurückkehren, wo sie jetzt fehlen.
Darum bitten wir dich durch Jesus Christus,
unseren Herrn.

(Benedición de peregrinos)